mnie nie zawodzi pamięć o Tobie,i kącik w sercu dla Ciebie mam,zawsze pamiętaj że na tym świecie żaden człowiek nie musi być sam...

pamiętamy,tęsknimy,cierpimy,

pamiętamy

Zapalmy świece

I zapalę dla Ciebie świecę
By rozproszyć ciemności i uczcić nasz przeszły wspólny czas
Jak latarnia na morzu
Jasny świecy płomień
Będzie nas wiódł tą naszą drogą...
Och, zapalę dziś świece dla Ciebie...
Mijają pory roku, czas płynie i czas trwa.
A ja, znużony ogromnie, idę przed siebie w dal -
Ty wiesz, że to już nie to...
A gdy tak idę samotnie, czy słyszysz, gdy wzywam Cię?
Czy słyszysz jak nucę piosenkę, którą śpiewaliśmy Ty i ja?
Byłaś cudem mojego życia,
Byłaś tą wielką niespodzianką ,
I gdy patrzyłem Ci w oczy, widziałem w nich głębie niezwykłą...
Te chwile piękne i te bolesne
Znosiliśmy z godnością
A teraz już sam - pozostanę wierny miłości i szczęściu, które mi dałaś.

Paul Alexander (wolny przekład U.W Bobak)

tak bardzo nam brak

JOANNA POLLAKÓWNA
Wysłannik

Światło tężeje nagle w roztajały bursztyn,
Wysłannik już tu przybył, szmerem skrzydeł prószy
w ciszę swego zjawienia,
w spojrzenia promienność.
Ogień płonie, nie spala.
— Żarliwie płoń ze mną
bo wzywam cię milczeniem
wpatrzeniem skupionym,
byś w ból wkroczył ochoczo
i z czołem wzniesionym;
byś Los przyjął
i w noc zanurzył
i w płomień.

Choć nie widzisz
Przy Tobie żyje,

Jest przy Tobie
gdy serce Twe bije,

Choć tego nie czujesz
ociera Twe łzy...

Jeśli pozwolisz
odwiedzi Twe sny

...nie umiera ten kto trwa w pamięci żywych...

Nd grobem mym nie stój wśród łkań,
ja nie śpię w nim, nie ma mnie tam.
Ja jestem tysiąc wiatrem tchnień
i śnieżny diament w mroźny dzień,
słońce na kłosach zbóż - to ja,
łagodny deszcz, jesienna mgła,
w cichy poranek gdy budzisz się,
ja jestem śmigły w górę pęd ptaków
co krążą wśród chmur,
ja jestem gwiazd milczący chór.
Próżny Twój płacz nad grobem mym,
ja żyję wciąż, nie ma mnie w nim...