Piotr Stępalski
77 lat
| data urodzin: | 30-04-1941 |
| data śmierci: | 22-01-2019 |
A może teraz, drogi dziadku,
And maybe now, dear grandpa
z gwiazdami w szachy grasz
You play chess with stars
jak ze mną kiedyś, popołudniu
as you played with me at afternoon
gdy lipiec wkładał z wiśni płaszcz
when July wore cherry coat
a może tam gdzieś wysoko
and maybe somewhere high
witrażem komet kosmos zdobisz
you decorate cosmos with stained glass made from comets
tam gdzie nie sięga w szkiełku oko
where there is no eye behind the glass
pierścienie planet rzeźbisz
you sculpture rings of planets
przeżyłeś wiele, wiem to dobrze,
I know it well, you survived a lot,
spójrz tylko na nas z góry czasem
please, look at us from the high sometimes
zanim zamieszkasz w rytmie wiersza
before you will live in the poem's rythme
i skryjesz za Oriona pasem.
and before you will hide behind the Orion's Belt.
Kochanemu Tacie i Dziadkowi
córka Agnieszka i wnuczka Alicja
ciocia Mateuszka Gorczyńskiego
06-02-2019, 10:43
(IP: XX.47.108.1)
ŚWIATEŁKO JAŚNIUTKIE MEJ PAMIĘCI ZAPALAM, NIECH NIGDY NIE GAŚNIE ((*))
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
A.
06-02-2019, 08:45
(IP: XX.150.81.39)
Anonimowy
05-02-2019, 21:34
(IP: XX.150.82.251)
ciocia Mateuszka Gorczyńskiego
05-02-2019, 11:37
(IP: XX.47.65.80)
ZAPALAM JAŚNIUTKIE ŚWIATEŁKO MEJ PAMIĘCI W TEN PIĘKNY SŁONECZNY U NAS DZIEŃ, U WAS ZAPEWNE JESZCZE PIĘKNIEJSZY, NIECH NIGDY NIE GAŚNIE ((*))
Anonimowy
05-02-2019, 10:07
(IP: XX.82.30.84)
Pobierz:WARTO ZOBACZYĆ
Statystyki epitafiów
EPITAFIA:
8 515
ŚWIECZKI PAMIĘCI:
9 035 034
UŻYTKOWNIKÓW ONLINE:
60
