Martuniu milosc to niesmiertelnosc((**))((**))((**))((**))

śp Martusia...

Sonet X (tłumaczenie Barańczaka)

Śmierci, próżno się pysznisz; cóż, że wszędy słynie
Potęga twa i groza; licha w tobie siła,
Skoro ci, których — myślisz -jużeś powaliła,
Nie umrą, biedna Śmierci; mnie też to ominie.
Już sen, który jest twoim obrazem jedynie,
Jakże miły: tym bardziej więc musisz być miła,
Aby ciała spoczynek, ulga duszy była
Przynętą, która ludzi wabi w twe pustynie.
Losu, przypadku, królów, desperatów sługo,
Posłuszna jesteś wojnie, truciźnie, chorobie;
Łatwiej w maku czy w czarach sen znaleźć niż w tobie
I w twych ciosach; więc czemu puszysz się tak długo?
Ze snu krótkiego zbudzi się dusza człowieka
W wieczność, gdzie Śmierci nie ma; Śmierci, śmierć cię czeka.

Dla Ciebie Skarbie (***)

ANIOŁECZKU ZA TE WSZYSTKIE DNI MILIONY ŚWIATEŁEK DO SAMEGO NIEBA PAMIĘTAM CAŁYM SERCEM KRUSZYNKO

(Ciekawostka: Clapton napisał ten tekst dla swojego, tragicznie zmarłego synka, z którego odejściem nie mógł się pogodzić)

Uwaga!! Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem oryginału, a literacką interpretacją.*

"Łzy w niebie"

Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy wciąż będziemy tacy sami, gdy spotkamy się w niebie?
Muszę być silny i prowadzić życie dalej, ponieważ wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.

Czy weźmiesz mnie za rękę, gdy spotkamy się w niebie?
Czy pomożesz mi wstać, gdy spotkamy się w niebie?
Będę szukał mojej drogi, przez noc i dzień,
ponieważ wiem, że teraz nie mogę zostać z Tobą tu, w niebie.

Czas może Cię sprowadzać,
Czas może zgiąć Twoje kolana,
Czas może złamać Ci serce,
więc zacznij prosić, zacznij błagać.

Za drzwiami jest pokój i wiem, że nie będzie już więcej łez w niebie.

Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy wciąż będziemy tacy sami, gdy spotkamy się w niebie?
Muszę być silny i prowadzić życie dalej, ponieważ wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.
Bo wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.

..........(
…..….…))
.........( (
.........)
........( (,)
........( , ))
.......( ( , )
.......( , ) ))
.......( ( ,) )
......._ ‘|'__.
......( """"_ )
.....[******]
...[[__**___]]
(``•`´)(``•`´)
`ŚWIATEŁKO
```PAMIĘCI
(``•`´)(``•`´)

Siostra K.J.R. Kwietniewskich

Martusi((**))((**))((**))

SPIJ SPOKOJNIE MARTUNIU

Malutka gwiazdeczko ślę do ciebie wyjątkowe światełko (*)(*)(*)(*)(*)(*)(*