Sonet X (tłumaczenie Barańczaka)

Śmierci, próżno się pysznisz; cóż, że wszędy słynie
Potęga twa i groza; licha w tobie siła,
Skoro ci, których — myślisz -jużeś powaliła,
Nie umrą, biedna Śmierci; mnie też to ominie.
Już sen, który jest twoim obrazem jedynie,
Jakże miły: tym bardziej więc musisz być miła,
Aby ciała spoczynek, ulga duszy była
Przynętą, która ludzi wabi w twe pustynie.
Losu, przypadku, królów, desperatów sługo,
Posłuszna jesteś wojnie, truciźnie, chorobie;
Łatwiej w maku czy w czarach sen znaleźć niż w tobie
I w twych ciosach; więc czemu puszysz się tak długo?
Ze snu krótkiego zbudzi się dusza człowieka
W wieczność, gdzie Śmierci nie ma; Śmierci, śmierć cię czeka.

Dla Ciebie Skarbie (***)

ღ ````````)
ღ ````````((
ღ ````````)
ღ ```````/( (
ღ ``````( ( , ) )
ღ ``````( ( , )) )
ღ `````( (( , ) ))
ღ ```````IiIiiIiI
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ

ღღ ``NIEGASNĄCE
ღღღ ``ŚWIATEŁKO
ღღღღ ``MOJEJ PAMIĘCI

ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ

Siostra Śp. Konrada, Jarka i Rafała Kwietniewskich

............(
...........))
..........)
......../ ( (
......( ( , ) )
.... ( (( , )) )
...__.|||/.__
.....[╣██╠]
.....[╣██╠]
.....[╣██╠]
.....[╣██╠]
....[╣███╠]
....-:¦:------:¦:-..

`^^^^^^^^^^^^^^^^^^`
`NAJJAŚNIEJSZE ŚWIATEŁKO`
````❤```PAMIĘCI```❤````
`^^^^^^^^^^^^^^^^^^`

Siostra Śp. Konrada, Jarka i Rafała Kwietniewskich

ღ ````````)
ღ ````````((
ღ ````````)
ღ ```````/( (
ღ ``````( ( , ) )
ღ ``````( ( , )) )
ღ `````( (( , ) ))
ღ ```````IiIiiIiI
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ````[ ღ(_)(_)ღ]
ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ

ღღ ``NIEGASNĄCE
ღღღ ``ŚWIATEŁKO
ღღღღ ``MOJEJ PAMIĘCI

ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ ღ

Siostra Śp. Konrada, Jarka i Rafała Kwietniewskich

- ----------------)
---------------/ , (
-------(------- ) /
------) -- .--`Y´--.
-----/ , ( |`•------•´|
----- ) / |`•::...(.´|
- .--`Y´--.•::...) ´|
-|`•-----•´|•::../ , (|
-|`•::....´|•::.. ) /|
-|`•:::...´|: .--`Y´--.
-|`•::::..´|:|`•-----•´|
-|`•::::..´|:|`•::....´|-----;;;;;
-|`•::::..´|:|`•::....´|-;;;;;;,;;;
-|`•::::..´|:|`•::... ;;;;;;;,.;;;;;
-|`•::::..´|:|`•:: ;;;;;;;,.;;;;;;;;;
-|`•::::..´|:|`•:: ;;;;;.,;;;;;;;;;;
-|`•::::..´|:|•´——(;;;.;;;;;;;;;;;;;
-|`•::)——`•.(………),•´——(;;;;;;;
-|`•:(………oOOOo.………);;;;
-|.•´——`• oOOOOOo.•´——`•.
-|`•.__.•' oOOOOOo`•.__.•´
-`•-(……… °OOO°………);; ¦
--;;;)__.::;(………);;.__(;;;;;;;¦
-;;;;;;;;;;;;;)_.•;;;..;;;;;;;;;;;;;;

Siostra Śp. Konrada, Jarka i Rafała Kwietniewskich