Bartku, dla Ciebie moje światełko do samego nieba [*][*][*][*][*]
Jak trudno żyć, to jest nie do zniesienia.........

(Ciekawostka: Clapton napisał ten tekst dla swojego, tragicznie zmarłego synka, z którego odejściem nie mógł się pogodzić)

Uwaga!! Tekst nie jest dosłownym tłumaczeniem oryginału, a literacką interpretacją.*

"Łzy w niebie"

Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy wciąż będziemy tacy sami, gdy spotkamy się w niebie?
Muszę być silny i prowadzić życie dalej, ponieważ wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.

Czy weźmiesz mnie za rękę, gdy spotkamy się w niebie?
Czy pomożesz mi wstać, gdy spotkamy się w niebie?
Będę szukał mojej drogi, przez noc i dzień,
ponieważ wiem, że teraz nie mogę zostać z Tobą tu, w niebie.

Czas może Cię sprowadzać,
Czas może zgiąć Twoje kolana,
Czas może złamać Ci serce,
więc zacznij prosić, zacznij błagać.

Za drzwiami jest pokój i wiem, że nie będzie już więcej łez w niebie.

Czy będziesz znał moje imię, gdy spotkamy się w niebie?
Czy wciąż będziemy tacy sami, gdy spotkamy się w niebie?
Muszę być silny i prowadzić życie dalej, ponieważ wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.
Bo wiem, że teraz nie mogę być z Tobą tu, w niebie.

Bartusiu :*

"...ból zmienia swe barwy,
a miłość ciągle taka sama..."

''Śniłam dziś o aniołku,
co w skrzydłach strach mój skrywa,
oddechem ciepłym nad ranem,
łzy słone moje zmywa.
Śniłam dziś o aniołku,
wtulona w jego skronie.
Chciałabym tak niewiele,
schwycić choć piórko w dłonie.''

Światełko pamięci ślę do nieba (***).

Bez Ciebie jestem jedynie
Małą kroplą smutku
Słoną łzą samotności
co po policzkach spływa
I oceanem tęsknoty,
który Twe imię wciąż wzywa...

Jaśniutkie światełko pamięci(*)(*)(*)

[,][,][,] ŚWIATEŁKO MEJ PAMIĘCI [,][,][,]

Boże,nie bądź nam sędzią,ale Zbawicielem?światełko Pamięci zostawiam (*)(*)(*) ...śpij spokojnie Aniele Kochany (*)(*)(*)...

Would you know my name if I saw you in Heaven?
Will it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.

Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in Heaven.

Time can bring you down; time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in Heaven.

Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.
'cause I know I don't belong, here in Heaven.